ECLIPS 2: SABOTAGE, BEËINDIGINGEN EN AFSLUITING
13 juni 2011
door Jennifer Hoffman
Deze week komt de tweede van drie eclipsen eraan en we hebben veel aanduidingen gehad van waar we afsluiting moeten creëren en een beëindigen toelaten. Deze week brengt een volledige maaneclips, die altijd te maken heeft met emoties, de moeder en vrouwelijke energie, en problemen rond macht en relaties. De maan die 'ge-eclipst' wordt of geblokkeerd door de zon, is een metafoor die ons aanduidt waar we onze macht weggeven en hoe we onszelf beperken door angst, met inbegrip van zelfsabotage, en de rol die onze emoties spelen in hoe we ons leven creëren.
Het woord 'sabotage' komt van het Franse woord voor houten schoenen die arbeiders aandeden, 'sabots'. En toen ze wilden protesteren tegen hun werkvoorwaarden gooiden ze hun oude schoenen in de machines, om ze te breken. Ze wonnen het gevecht maar verloren de oorlog, geen machines betekende geen werk en geen geld.
De eclips van deze week vraagt ons waar we ons leven saboteren, waar we onze macht gebruiken om onszelf te beperken en de machines van ons leven tegenhouden als protest, en vergetend dat wij de controle hebben, dat wij verantwoordelijk zijn voor het proces en dat er makkelijker, minder ingrijpende en drastische manieren zijn van ons levenspad te veranderen.
Het andere thema van de eclips is beëindiging en afsluiting. We willen allemaal fijne nette beëindigingen met afsluitingen die ons respecteren, onze bijdrage en offers. Soms krijgen we dat maar andere keren niet. Alle afsluitingen volgen op beëindigingen maar beëindigingen hebben niet altijd een afsluiting – soms moeten we onszelf toelating geven om af te werken en tot een afwerking te komen met iemand of iets omdat het niet van hen uit gaat komen.
Onze behoefte aan afsluiting weerspiegelt onze nood aan waardering en erkenning voor onze inspanningen. Is iemand te snel geweest om ons te laten gaan? Kwam er iets tot een einde voor we klaar waren om het te laten gaan? Waren we erkend en geäpprecieerd voor hetgeen we deden?
Als we onbeslist waren over een situatie of een persoon, dan zal een eclips ons zegenen met een snelle beëindiging die geen ruimte laat voor twijfel dat het voorbij is. Maar als we afsluiting willen bij de beëindiging moeten we beslissen wat dat inhoudt, wat dat betekent voor ons, hoe we de situatie of persoon willen herinneren, wat we leerden en hoe dat ons helpt om verder te gaan naar de volgende fase van ons leven. En dan schenken we onszelf het geschenk van afsluiting, sluiten we de deur en gaan we verder. En als we ons leven gesaboteerd hebben door krachtloze keuzes te maken en onze macht weg te geven en langer dan noodzakelijk in een situatie te blijven dan noodzakelijk of die onze behoefte niet meer dient, dan gaan we ze deze keer plat op ons bord krijgen. Wat er ook afloopt, afsluit of van je weg is afgegaan rond deze tijd, laat het gaan, geef jezelf de afsluiting die je wil en nodig hebt en keer je naar een krachtiger, zelfvervullende toekomst.
Door Jennifer Hoffman
vert. Fran Tielemans